Wir werden beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe eine Maschine gebaut, um Terroranschläge aufzudecken, sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Täter oder Opfer, wenn du dran bist, finden wir dich.
Macht schon, Jungs. Jede Sekunde zählt.
Es ist gerade sehr unpassend, Harold.
Wie immer in diesen Tagen, Miss Shaw.
Auch Professor Whistler
hat gerade einen ganzen Stapel von Semesterarbeiten zu benoten.
Bei mir ist die Zeitfrage leider noch ein bisschen prekärer.
- Die Nummern fragen nicht danach. - Diese Amateure.
Unser neuester Irrelevanter. Sein Name ist...
- Miss Shaw, wird da geschossen? - Ich sagte ja, ich bin beschäftigt.
Ich brauche jetzt eine Strecke ohne Video und die Einsatzpläne der Polizeifahrzeuge.
Los, los, los!
An alle Einheiten: Verfolgen eine schwarze Limousine.
Ziel verloren. Auf 1-16 westwärts.
Zentrale, 10-48. Hier weiter negativ.
Yippie!
Geil!
Yo! Spitzenfahrt! Superbraut!
Wir hatten eine klare Vereinbarung.
Ihr kommt pünktlich raus oder ich bin weg.
Das kommt davon.
- Oh, Gott. - Tut mir leid, Romeo.
Ich glaube, wir haben uns gerade getrennt.
Eine Polizeistreife hat deinen Fluchtwagen gerade am East River gefunden.
Hoffentlich ohne Fingerabdrücke von dir.
Wäre schlimm, wenn ich dir Handschellen verpassen müsste.
Wäre schlimm für dich, wenn du es versuchen würdest.
Und? Wer ist unser Mann?
Tomas Koroa.
Er kommt eigentlich aus Spanien. 31 Jahre alt, unverheiratet.
Verbringt jedes Jahr einige Monate hier mit einem B-1 Visum.
- Und tut was? - Er ist internationaler Weinhändler.
Verbringt außer in New York auch viel Zeit in London, Paris und Dubai.
Ich muss euch vorwarnen: Dieser St. Emilion
bringt euch dazu, eure Jobs aufzugeben und nach Bordeaux durchzubrennen.
Er reist viel. Import, Export.
Womöglich hat er etwas mit Schmuggel zu tun?
Denkbar, aber da war nichts Verdächtiges,
als ich sein Handy gekapert habe.
Dann sind seine Geschäfte vielleicht nicht das Problem.
Vielleicht hat er in jedem Hafen ein Mädchen.
Und jemand will ihm wegen Untreue mal kräftig den Hintern versohlen.
Ich versuche nur, die Bedrohung zu identifizieren, John.
Du spielst besser weiter den Detective. Und ich behalte Tomas im Auge.
Ja, schon klar.
Na gut, und was Ist mit Finch?
Sollte er sich nicht um den digitalen Fußabdruck kümmern?
Das wird er, aber er hat zuerst noch etwas anderes zu tun.
Wir spielen alle mehrere Rollen, weißt du doch.
Mmm.
Wenn ihr jetzt nett auf dem Spielplatz spielt,
bekommt ihr nachher ein Eis.
- Ok.
Bezaubernde Kinder. Nicht Ihre, hoffe ich.
Nur die Ruhe, Harold.
Ich bin nur die Nanny.
Meine sechste neue Identität in 2 Wochen.
Eine notwendige Maßnahme, vermute ich.
Nachdem Sie Samaritans Agenten nur knapp entgangen sind,
während der Gouverneurswahl.
Notwendig, aber anstrengend.
Die französische Mary-Poppins-Barbie ist die erste, die etwas Spaß macht.
Aber ich weiß nicht, was die Eltern machen würden,
wenn sie wüssten, wie viele ich getötet habe.
Also, weshalb sind wir hier?
Die Maschine sagte nur, ich müsste hierher kommen und Ihren Plan befolgen.
Dann hoffen wir mal, dass er gut ist.
Nicholas Dawson.
Von Samaritan ganz undemokratisch eingesetzter neuer Gouverneur.
Bringen wir ihn zu Fall?
Unglücklicherweise hat Samaritan schon Mr. Greer zu ihm geschickt,
da können wir es nicht wagen, beim Gouverneur aufzutauchen.
Aber wir können versuchen, all seine politischen Initiativen zu unterminieren.
Eine der ersten Taten von Dawson als Gouverneur
war die Bewilligung von $12 Millionen Zuschuss an diesen Mann.
Jerrod Wilkins, Software-Ingenieur, 41 Jahre alt, vor Kurzem geschieden.
Erst vor 2 Wochen hat Wilkins seinen lukrativen Job in der Industrie aufgegeben,
um eine Stiftung zu gründen, namens OTPS.
- Und das steht für? - Das scheint niemand zu wissen.
OTPS hat kein Büro, keine Webseite.
Wir müssen herausfinden, was er mit dem Geld vorhat und diesen Plan vereiteln.
Daddy, ich hab Puh-Puh gemacht.
Ok. Ähm...
Ja, gut, warte, wir...
Warte, warte. Halt, halt. Nur nicht hinsetzen. Ähm...
Nein. Komm schon.
Ach, aus dem Grund bin ich eine Nanny.
Hallo.
Hey. Oh!
Entschuldigung. Äh...
Ich habe den Eindruck, dass Sie vielleicht ein wenig Hilfe brauchen? Ja?
Na gut, also 6 Kisten Albario und 12 Neuf-du-Pape.
Und wenn ich wieder nach Reims komme, schicke ich Ihnen von diesen Pralinen.
Miss Shaw, wie macht sich denn unser Mr. Koroa?
Einen Hinweis auf die Bedrohung?
In 4 Stunden schafft Tomas gerade mal 300 m.
Er geht nur von einem Restaurant ins andere
und labert über Wein.
Das Einzige, was mich hier noch wachhält, ist seine...
Persönlichkeit.
Allerdings.
Sekunde mal. Die Frau war schon heute Morgen in seiner Nähe.
Sie beschattet Tomas vielleicht.
Die beiden Männer waren heute Morgen auch schon da.
Die beschatten ihn nicht. Das ist wohl eher ein Killer-Kommando.
Wie es jetzt aussieht,
hat das Kommando etwas ganz anderes vor.
10 Sekunden, 9,
8, 7,
6,5,
4, 3,
2,1.
Offenbar sind wir nicht die Einzigen mit einem Doppelleben.
Tomas ist kein Weinhändler. Er ist ein Dieb.
Ein verdammt guter.
Rein und raus in unter 10 Sekunden. Ein perfekter Einbruch.
Unser Freund Tomas versteht sein Handwerk wirklich.
Versuchen Sie Ihre Begeisterung doch etwas zu unterdrücken.
Das ist mein Beruf. Ich bewundere einfach nur seine Technik.
Domain Awareness hat alles aufgezeichnet. Aber da, wo Tomas und seine Crew
eingestiegen sind, gab es keine Kamera. Der Wagen wurde vor 2 Tagen gestohlen.
Also weiß die Polizei noch nicht, wer sie sind?
Sicherlich ist die Polizei von New York nicht die einzige Agentur, die nach ihnen sucht.
Die Vorgehensweise ist übereinstimmend mit der einer erfolgreichen Gruppe von Dieben,
der INTERPOL verzweifelt hinterher ist.
Aus offensichtlichen Gründen.
In den vergangenen 7 Jahren haben Tomas und sein Team
über 50 hochkarätige Ziele auf 4 Kontinenten ausgeraubt.
Tomas ist also ein richtig böser Junge.
Was nur bedeutet, dass er bestimmt eher als Täter infrage kommt.
Ein Typ wie er tötet vielleicht auch in Vorbereitung für seinen nächsten Coup.
Oder unsere Zielperson ist jemand, der Bescheid weiß über Tomas' Geheimnis.
Marko Jevtic war der einzige Komplize von Tomas, der jemals erwischt wurde.
Er wurde nach einem Raubüberfall in Prag verhaftet.
10 Stunden danach starb er unter ungeklärten Umständen in Gewahrsam.
Tomas schreckt offenbar auch nicht vor Mord an den eigenen Leuten zurück.
Die machen auch keinen vertrauenswürdigen Eindruck. Max Dahlgren
und Henrik Lengfelder
haben beide sehr umfangreiche Strafakten.
Katya Rodchenko ist wegen Drogenmissbrauchs bekannt.
Offenbar haben wir zufällig eine Bande notorischer Verbrecher ausfindig gemacht.
Sollen wir sie INTERPOL übergeben und es gut sein lassen?
Wir wollen doch Morde verhindern. Gestohlene Juwelen sind nicht unsere Sache.
Wenn wir aufgeben, bevor wir wissen, was Tomas vorhat,
könnte das aus dem Ruder laufen und wir haben keine Chance mehr, es zu stoppen.
- Du würdest ihn aus den Augen verlieren. - Versuchst du, umgebracht zu werden?
Konzentrieren wir uns doch auf den Mord, den Mr. Koroa im Begriff ist zu begehen.
Um seine Pläne aufzudecken, bräuchten wir einen Insider im Team.
Viel mehr eine Insiderin.
Ich habe eine Reservierung für Penthouse Suite.
Ganz ruhig, Bear.
Er ist ein Drogensuchhund.
Sitzen bleiben.
Ja, Polizei New York, Ma"am. Ich müsste mal in die Tasche sehen.
Viel Vergnügen. Da finden Sie nichts.
Das soll ich Ihnen glauben?
Sie hat mir gesagt, sie würde nichts mehr nehmen.
- Jetzt haben wir ein Problem. - Glück gehabt, Shaw.
Tomas hat ein Problem.
Und du bist die Lösung.
Ich lasse über meine kriminellen Kontakte ein Treffen vereinbaren.
Nein, nein, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
Wir schaffen das schon.
Glauben Sie mir, das wird einer Revolution gleichkommen.
Seit der Gouverneur und seine Leute mit dabei sind.
Ich bin drin. Ich habe ihn auf dem Babymonitor.
Und Sie haben jetzt auch ein Signal, Harold.
Es war sicher nicht schwer, Mr. Wilkins und seinen Sohn für sich einzunehmen.
Ach, Sebastian ist ein Engel.
Ein kleiner Freigeist, dessen Kreativität man fördern sollte.
Sein Dad ist mehr der Typ Hektiker.
Sobald OTPS die ersten Erfolge einfährt, wollen Sie an Bord sein.
Wissen Sie schon, was er mit seiner betrügerischen Stiftung wirklich vorhat?
Geduld, Harold, oder ich muss Ihnen eine Auszeit verpassen.
VERBINDUNG AKTIV
Wir können auf der Stelle loslegen.
Gut. Wir sind drin.
Es dauert keine Minute, bis ich weiß...
EIN TABLET PRO SCHÜLER
Ach herrje. Anscheinend ist seine Stiftung nicht so betrügerisch, wie anfangs gedacht.
OTPS steht für "Ein Tablet pro Schüler”.
Ein Plan, alle Grundschüler
mit kostenlosen Tablet-Computern auszurüsten.
Für nur $20 das Stück können wir jedem einzelnen Kind
seinen eigenen Computer geben, mit vorinstallierter Lernsoftware.
Software, gesponsert von Samaritan.
Ein Tablet in jedem Heim und eine Kamera beobachtet das Gesicht jedes Kindes.
Samaritan kontrolliert alles, was sie sehen, lernen und denken.
Wenn man vom Teufel spricht.
Irgendetwas will mein Handy übernehmen.
Samaritan, das geht über Wilkins Computer.
Verschwinden Sie da! Sofort!
Veronique, ich bin fertig.
Wie kommen Sie und Sebastian miteinander...?
Malen.
Gib mir die Waffe aus deiner Tasche in die Hand.
Die an der Hüfte auch.
Du hast doch für die O'Bannons in Dublin gearbeitet.
Wenn ich Paddy McCann nach dir fragen würde,
würde er was Nettes sagen?
Wahrscheinlich nicht, weil Paddy schon seit 2 Jahren tot ist.
Ruf doch Enzo Capizzi in Sizilien an.
Oder frage nach, wie McCauley meine Arbeit in L.A. beurteilt hat.
Oder hör auf, deine Zeit zu verschwenden,
und wir reden übers Geschäft.
Jetzt verstehe ich, warum Romeo dich so empfohlen hat.
Nichts öffnet Türen schneller, als eine schöne Frau.
Ja, der ist heiß.
Nicht so heiß, dass man ihn gefesselt mit verbundenen Augen
10 Stunden vor sich haben will, aber...
- 2 Champagner, bitte. - Ich verstehe dich.
Root? Was, zum Teufel, tust du da?
Harold wollte, dass ich mich zurückziehe nach der letzten Begegnung mit Samaritan,
also dachte ich, ich behalte dich im Ohr.
Immerhin ist er ein gefährlicher Krimineller.
Und wenn dir jemand wehtäte, würde ich das nie ertragen.
Ich meine, außer mir.
- Also... - Kommt sofort.
Wofür brauchst du mich?
Da fällt mir einiges ein.
- Mm. Wie subtil. - Das glaube ich.
Aber, äh, fürs Erste würde ich sagen, bleiben wir professionell.
Ich vermute, euer gestriger Job war ein Test, um herauszubekommen,
wie lange die Polizei von New York braucht.
Aber das würde heißen,
dass du was Größeres in petto hast.
Das war richtig subtil.
Also...
Bereit für die nächste Nummer?
Das eher weniger.
Schon möglich.
Aber ich bin kein Mann, der etwas überstürzt.
Ein perfekt geplanter Job ist
wie eine Verführung.
Stunden des Beobachtens, der Sehnsucht...
Die Gedanken kreisen nur mehr um das Eine.
Und dann...
Kommt man näher.
Streift es fast
und stellt Kontakt her.
Um zu sehen, was passiert.
Wenn alles so weit ist
und sich gut anfühlt,
zahlen sich diese Vorbereitungen
in einem plötzlichen, intensiven, hinreißenden Moment aus.
Er ist gut.
Aber so eine Anmache zieht bei einer Superagentin wie dir...
Sollen wir woanders hingehen?
Ha.
Ok...
Also, das ist sexy.
Pläne für deine nächste Eroberung?
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Gentlemen, wir müssen eine Entscheidung fällen.
Ein Teammitglied ist verhaftet worden.
Nur ein Drogenvergehen, aber die Operation könnte gefährdet sein.
Mit ihr scheint alles in Ordnung zu sein,
aber wir können nicht wissen, ob sie ein Polizeispitzel ist oder nicht.
Der nächste Job hat ein hohes Risiko.
Aber die Belohnung ist ebenso hoch.
Unser Kunde bezahlt jedem $2 Millionen für die Juwelen in einem Tresor.
Also...
Vertrauen wir ihr und drehen das Ding,
oder lassen wir es und vernichten alle Beweise?
Ach, scheiß drauf, wir sollten das durchziehen.
Dann an die Arbeit.
Der Plan ist fertig.
Wir brauchen nur dich.
Gut, und wann bitte soll das Ding steigen?
In 20 Minuten.
Entschuldigen Sie bitte. Sind Sie der Concierge?
- Ja. Was kann ich für Sie tun, Miss...? - Stevens.
Ich habe Schmuckstücke, die...
Die waren sehr teurer und ich glaube, ich werde nicht so gut schlafen,
wenn die nur in dem kleinen Zimmersafe wären.
Hätten Sie vielleicht in Ihrem Hotel noch etwas Sichereres?
Natürlich. Ich verstaue Ihre Wertsachen gerne in unserem Hotelsafe.
Aber ich nehme nicht an, dass ich den Safe vorher sehen könnte, oder doch?
Die Gitter sind aus hochfestem Stahl und immer geschlossen.
Der Tresor selbst ist ein, äh...
Weg da! Los! Los!
Die Kameras sind tot. Und die Bilder von dir werden gelöscht.
Du denkst, du kriegst ihn auf, bevor die Polizei hier ist?
Süß, aber das wird einen Wahnsinnskrach machen.
Gut, es kann losgehen!
Es ist Veteran's Day.
3 Straßen weiter sind die Feierlichkeiten am Intrepid.
Gerade bist du ziemlich stolz auf dich selbst, oder nicht?
Hmm. Mal sehen...
Der Transport hat die Zusatzverriegelung ausgelöst. Die Tür geht nie auf.
Aber die Reibung auf der Straße hat die Schweißnähte offengelegt
Kluger Junge.
Lass ihn spielen. Du hast Feierabend.
Prost.
Wir wollen ja immer noch einen Mord verhindern.
Wir können die Liste unserer Heldentaten um einen schweren Raub erweitern.
Ich hacke gerade den Hotelcomputer,
um herauszufinden, welche Art von Juwelen Sie gestohlen haben.
Vielleicht sind sie so wertvoll, dass Tomas bereit wäre, einen Kunden zu betrügen.
- Seine Helfer zu töten, um sie zu behalten. - Hi, Shaw. Wie ist dein Date?
SICHERHEITSSIEGEL
Hier stimmt etwas nicht, Finch.
Da haben Sie wahrscheinlich recht.
Der einzige Gegenstand im Tresor ist erst gestern dort deponiert worden.
Von einem Gast. Doktor Juliana Petrova.
Sie arbeitet für den Seuchenschutz.
Sie ist Expertin für Infektionskrankheiten der Stufe 4.
Miss Shaw, ich bin nicht sicher, dass es hier wirklich um die Juwelen geht.
Ich denke mittlerweile, dass Tomas vielleicht doch nicht der Mörder ist.
Lauf!
Hier ist niemand, Shaw. Keine Spur von Max oder Henrik.
6 Jahre arbeiten wir schon zusammen.
6 Jahre, und dann legen die mich so rein.
Eine Spur von der Beute?
Mit wem redest du? Wo sind wir hier? Ich kenne doch deine Adresse. Das ist sie nicht.
Du brauchst jetzt gerade nur eine Adresse. Den Whiskey in dem Schränkchen dort.
Mir machst du einen Doppelten, und für dich auch.
In diesem Safe war ein Metallkästchen, und da stand, äh, "Marv" auf dem Etikett.
Marv?
Was das auch ist, das haben jetzt die Freunde von Tomas.
Das ist furchtbar. Ja, wirklich furchtbar.
Da stand nicht "Marv", sondern "MAR-V". Kurz für "Marburg-Virus",
ein virales hämorrhagisches Fieber mit einer Sterblichkeitsrate von 90 %.
Der böse Zwilling von Ebola.
Dr. Petrova war in Uganda, um Proben des Virus zu sammeln.
Aber aufgrund des Ebola-Ausbruchs in Westafrika
wurde ihr Antrag, die Proben ins CDC zu schicken,
von der Homeland Security abgelehnt.
Damit die Arbeit nicht umsonst war,
hat Doktor Petrova sich entschieden, die Proben illegal ins Land einzuführen.
Und jetzt hat sie jemand gestohlen.
Falls es dich beruhigt, Doktor Petrova ist deswegen völlig verzweifelt.
Sie hat gerade ihren Chefs beim Seuchenschutz reinen Wein eingeschenkt.
Man kann nicht überbetonen, wie wenig uns am freien Handel
von 10 Ampullen Marburg-Virus in unserer Stadt gelegen sein kann.
Wir müssen das Virus finden und die Leute, die es gestohlen haben. Schnellstens.
Na gut. Ich spüre Max und Henrik auf.
Aber wir müssen herausfinden, für wen sie arbeiten.
Das ist vermutlich derselbe Kunde, der auch Tomas angeheuert hat.
Es wusste ja sonst niemand was von dem Raub.
Plus: Wenn 2 einen umbringen, muss man nicht alle 3 bezahlen.
Ist doch so.
Also, wer ist dein Kunde?
Ha. Wer ist deiner?
Du bist nicht nur eine Diebin und du arbeitest definitiv nicht alleine.
Wieso sollte ich dir eigentlich vertrauen?
Jetzt kommst du mit Vertrauen an?
Äh, du hast gerade sehr gefährliche Viren gestohlen, für ein paar sehr gefährliche Leute.
Hätte ich gewusst, um was es geht, hätte ich das nie getan.
Ich bin kein Heiliger, aber das hier geht zu weit.
Selbst für einen Mann wie mich.
Ich fürchte, dein Kunde hat nicht dieselben hohen moralischen Standards.
- Ich will einen Namen. - Es gibt keinen.
Anonyme E-Mails, Bezahlung per telegrafische Anweisungen.
Auf die Namen zu verzichten, ist für alle besser.
Aber ich finde den Bastard, der dahinter steht.
Ich werde die Ampullen wiederbeschaffen.
Und der bezahlt dafür.
Und du?
Was denkst du denn?
Ich habe einen Freund,
der macht aus anonymen E-Mails
weniger anonyme.
Und hier wird das Wunder stattfinden.
Ich habe hier 1.000 m* gemietet und mit den neuesten
3D-Druckern ausgestattet.
Fast die gesamten $12 Millionen sind dafür draufgegangen,
aber wenn die erst mal laufen,
machen wir all diese Tablets gleich hier in New York.
Das ist unser Prototyp.
Unfassbar, dass das bald jedes Kind in New York bekommt.
Bewundernswert. Ich sage dem Gouverneur, dass das Fördergeld in guten Händen ist.
Wieso bringen Sie überall Kameras an?
Ich bin vom Büro für Öffentlichkeitsarbeit, Jerrod.
Wir wollen auf unserer Webseite im Zeitraffer zeigen, wie die Tablets hergestellt werden.
Oder eine böse Maschine will seine Überwachungscomputer im Auge behalten.
Unser Eindringen in Wilkins Computer hat Samaritan auf unsere Fährte gesetzt.
Damit wird es für uns noch schwieriger, das zu tun, was wir tun müssen.
Schwierig, aber wir kommen irgendwie rein.
Aber davor gehen wir shoppen.
Haben Sie das Virus schon gefunden, Mr. Reese?
Nein, bisher nur Max und Henrik. Aber die werden nicht mehr viel sagen.
Ich hab sie abgesucht. Keine Handys, keine Brieftaschen.
Und keine Spur der Viren.
Also war Tomas wohl nicht der Einzige, mit dem der Kunde ein übles Spiel gespielt hat.
Aber wenn diese 2 wussten, wer er war,
dann müsste es jemand anderes auch wissen.
Sie verschwenden meine Zeit. Ihre Drogenanklage ist podröbka.
Damit kommen Sie nie durch.
Das muss ich auch nicht.
Weil eine Mordermittlung daraus geworden Ist.
Sie wollen mir ja nichts über Ihren Freund Tomas erzählen, oder?
Ich bin doch seit gestern hier. Ich habe mit seinem Tod nichts zu tun.
Ich habe nie gesagt, dass er tot ist. Der Mord, an dem ich arbeite,
ist ein doppelter.
Der, der Sie beauftragt hat, Tomas zu töten,
bezahlt so seine Rechnungen.
Ich, an Ihrer Stelle, würde lieber ein gutes Glas Champagner trinken,
auf dem nächsten Flug irgendwohin, anstatt als Zielscheibe in irgendeiner Zelle zu sitzen.
Aber, ha, ich verschwende ja bloß Ihre Zeit.
Ich mag Tomas.
Aber Business ist Business.
Wie war der Deal?
Eine halbe Million für jeden zusätzlich, für mich, Max und Henrik.
Tomas knackt den Tresor und...
- So war es jedenfalls geplant. - Geplant? Von wem? Wer war der Kunde?
Das war so wie der ganze Job.
Telegrafische Anweisungen, anonyme E-Mails.
Aber wer das auch war, er wusste alles.
Dass Tomas der einzige Mensch ist, der so was durchziehen kann.
Und er wusste auch, dass Tomas das nie getan hätte,
wenn er gewusst hätte, um was es geht.
Und er wusste, dass Sie 3 für ein bisschen Geld Ihren Freund verraten.
Na gut, Harold. Warum sind wir hier?
Wegen Brotkrumen, Miss Shaw.
Meine Bemühungen, die E-Mails und Überweisungen an Tomas und Katya
zurückzuverfolgen, haben noch nicht zur Identität des Auftraggebers geführt.
Gestern hat der Kunde Geld überwiesen, für ein Lager an dieser Adresse.
Knight and Morris, die älteste und sicherste Lagerfirma in New York.
Da lagert alles von unbezahlbaren Erbstücken bis zu Renaissance-Kunstwerken.
In der 95-Jährigen Geschichte sind sie nie ausgeraubt worden.
Das ist schlicht gesagt eine Festung.
Natürlich, dann sind die Fläschchen jetzt da.
Aber für eine ganz präzise Ortung müssen wir wissen, wie der Kunde heißt.
Also ich fresse einen...
- Marko. - Marko?
Marko Jevtic?
Der Partner, der in Prag gestorben ist?
- Warte, den hast du doch getötet? - Getötet habe ich noch niemals.
Wir wollten Marko befreien, als er geschnappt wurde, aber das war zu riskant.
Also ist er entweder eine ziemlich gut erhaltene Leiche,
oder er ist entkommen, indem er seinen Tod simuliert hat.
Marko denkt, wir hätten ihn hängenlassen. Die ganze Nummer ist seine Art von Rache.
Rache oder nicht, Jevtic ist in Besitz von tödlichen Viren,
und ich möchte liebend gerne wissen, was er damit vorhat.
Mein Käufer hat die Hälfte des Geldes überwiesen.
Den Rest gibt es bei Lieferung. Heute um Mitternacht.
Weniger als 6 Stunden, um uns zu überlegen, wie wir den Laden ausrauben.
Wir haben noch ein weiteres Problem, Harold.
Ich sehe hier einen Agenten von der relevanten Seite.
Einer von der Regierung?
Sind Sie sicher? Woher wissen Sie das?
Ich habe ihn ausgebildet.
Devon Grice, Crimson 6 Alpha. Seine Partnerin kenne ich auch.
Nun, da Marko dieses Virus hat, ist die ganze verdammte Sache plötzlich relevant.
LIEaHYEHIIS AIVNOLLVN 4IG 80 OoNNALA4C498 NOA
BIOLOGISCHE WAFFE ENTDECKT
WIRD AN US-REGIERUNG PORTIERT
Die Verbindung ist gut. Die NSA-Feeds sind online.
Vermisst du manchmal die alten Zeiten, Brooks?
- Das alte System? - Wieso?
Research 2.0 liefert mehr Ziele als das alte zuvor.
Das meine ich ja. Früher haben wir die Ziele herausgefiltert.
Wir mussten selbst recherchieren und uns unsere eigenen Gedanken machen.
Haben wir ein Ziel eliminiert, wussten wir, wieso.
Nun gibt es statt Nummern, denen wir nachgehen, nur Nummern, die wir töten.
Findest du das nicht eigenartig?
Wir werden nicht fürs Denken bezahlt, Grice. Und Control würde das gar nicht gerne hören.
Du weißt, was mit Indigo 5 geschehen ist.
Soviel ich gehört habe, hat Shaw überlebt.
Niemand überlebt.
Und Fragen zu stellen, bringt uns nicht weiter.
Die Order lautet, alle Zielpersonen zu töten. Jeden Tropfen dieses Virus zu vernichten.
Wir schlagen um 22:00 Uhr zu.
Wenn die relevante Seite die Viren vernichtet, haben wir doch unsere Arbeit getan.
Da Samaritan nun die relevanten Informationen an die Regierung liefert,
könnte jeder Kontakt mit den Geheimagenten
leicht zu einem Zusammentreffen mit Samaritan-Agenten ausufern.
Wieso sollten wir unsere Operation diesem Risiko aussetzen?
Weil ich weiß, wie die relevante Seite tickt.
Ich kenne Grice und Brooks.
Wenn erst Marko und seine Männer tot sind, werden sie alle jagen,
die mit dem Diebstahl der Viren zu tun hatten, und dann ebenfalls töten.
Tomas will das wieder in Ordnung bringen.
Ich meine, er mag ja ein Verbrecher sein, aber zu sterben hat er nicht verdient.
Und ist das nicht unsere Aufgabe?
Sein Leben zu retten?
Da hat sie recht, Finch.
Bisher haben nur die Sowjets versucht, aus Marburg eine Waffe zu machen.
Die Amerikaner noch nicht. Sie wollen nicht, dass die anderen die Viren bekommen?
Oder sie womöglich an Samaritan weitergeben?
Der einzige Weg, diese Ampullen aus der Welt zu schaffen,
ist, sie zu vernichten.
Na gut, dann brechen wir da ein.
Dummerweise soll ich vorher noch eine andere kriminelle Handlung begehen.
Miss Groves, ich bin unterwegs.
Gut. Wilkins macht gerade Feierabend.
Und jetzt läuft die Sache.
Gute Arbeit, Leute.
Der erste Posten ist morgen früh fertig.
PERSON WIRD VERFOLGT NAME: PORTER, MELINDA C.
32 BERUF: ANWALTSGEHILFIN
KURSABWEICHENDE ANOMALIE
ANOMALIE FESTGESTELLT GANG STIMMT NICHT ÜBEREIN
NEUBEWERTUNG DER IDENTIFIKATION
SIGNALVERLUST
ANOMALIE FESTGESTELLT FEHLIDENTIFIKATION
SIGNALVERLUST - TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG WIRD KONTAKTIERT
Samaritan ist blind, Harold. Ihr Auftritt.
Ich gehe jetzt an das System. Ich brauche etwa 10 Minuten.
Ich habe eine SMS, da bieten sie mir $3.000,
wenn ich Ihr Internet in 5 Minuten wieder hinkriege.
Ich will Sie nicht drängen, Harold, aber ich denke, Samaritan ist uns auf der Spur.
Überraschenderweise, Miss Groves, hilft mir das nicht, mich zu konzentrieren.
Harold, ich muss etwas tun, was Ihnen nicht gefallen wird.
Nicht nötig, ich bin fertig.
Wir gehen rein, schnappen die Viren, und wieder raus.
Nächsten Monat habe ich einen Job in Barcelona.
Wenn wir das überleben, solltest du mitkommen.
Ich habe schon einen Job.
Der ist verrückt, wird mies bezahlt,
aber das wäre vielleicht auch was für dich.
Ich bin in Position, Miss Shaw.
Ich habe die Firewall der Firma umgangen und bin im Sicherheitssystem.
Ich bin fertig, wenn Sie das sind.
Command, wir, äh, sind gerade sehr beschäftigt.
Das wissen wir, Crimson 6, aber hier sind neue Befehle eingegangen.
Sie werden alle Zielpersonen eliminieren und die Ampullen sicherstellen.
Unser Befehl war, die Viren zu vernichten und nicht...
Sie stellen die Ampullen sicher und übergeben sie einem Kontakt,
der bereits unterwegs ist.
- Kontakt von wem? - Das ist streng geheim, Crimson 6.
Haben Sie verstanden? Ich wiederhole: Haben Sie verstanden?
Verstanden.
Hier sind doch keine Kameras, oder, Finch?
Da nicht. Sie sollten wissen, dass Sie nicht allein sind.
Die Freunde von der relevanten Seite sind im Gebäude.
Das bedeutet, Central Command beobachtet die ganze Operation aus der Ferne.
Wenn Sie uns sehen, sehen die uns auch.
Nein, Sie sind unsichtbar, weil ich Loops auf die Videoüberwachung lege.
Markos Tresor ist der fünfte links.
Bitte beeilen Sie sich, die anderen kommen näher.
Nicht übel.
Und wie werden diese magischen Fingerchen das da öffnen?
- Ha, ha.
Pech gehabt, mein Freund.
Im Gegensatz zu dir, lasse ich niemals wichtige Dinge zurück.
Ich wusste, dass du kommst, um die abzuholen.
So, wie ich wusste, dass du nie mutig genug gewesen wärst, hättest du es gewusst.
Was sehr praktisch ist.
Du weißt doch, mein Kunde will den Virus hier nach New York geliefert bekommen.
Gibt es einen besseren Start für eine Pandemie als 2 gesunde Wirte?
Wir wollten dich rausholen, Marko, aber es hieß, du seist tot.
- Hätte ich gewusst, dass du noch am Leben... - Weißt du, wie schmerzhaft es ist,
den eigenen Tod vorzutäuschen?
Wie ungesund die Gifte sind, die einen Herzstillstand vortäuschen?
Das hier wird schlimmer.
Ich will ja nicht stören, Miss Shaw,
aber Ihre Gegenspieler von der relevanten Seite
werden bald Ihre prekäre Situation in etwas gefährlich Chaotisches verwandeln.
Es könnte laut werden.
Jetzt, John!
Was, zum...?
- Wer, zum Teufel, sind diese Leute? - Bestausgebildete Geheimagenten
mit dem Befehl zu töten.
Ist nicht cool, dass du mich immer in So was reinziehst, Mann. Nicht cool.
Gib es zu. Zusammen sind wir nicht schlecht.
Das sagst du doch nur, weil ich dir gerade den Arsch gerettet habe.
Komm schon, du und ich, Barcelona.
Das Ding ist 1,6 Millionen wert. Kommst du nicht doch mit?
Du und ich, hier, ohne Bezahlung.
Wir beide werden sicher irgendwann getötet. Willst du nicht doch bleiben?
Miss Shaw und Mr. Koroa sind fertig, John.
Und da die Polizei schon unterwegs ist,
wäre das vielleicht auch ein guter Moment für Ihren Abgang.
Keine Bewegung.
Shaw?
Geh.
Geh!
OPERATION GEFÄHRDET
Ich wurde angerufen wegen des Brandes auf der zweiten Etage, Raum 205. Die 3D-Drucker.
- Sind die in Ordnung? - Das ganze Gebäude hat es erwischt, Mr.
Nein. Nein, nein.
11,2 Millionen in Flammen aufgegangen.
Ich glaube, der Gouverneur kann ihm kein Geld mehr geben,
ohne das Aufsehen zu erregen, das Samaritan vermeiden will.
Mittlerweile dürfte der Wurm jede Kopie von Wilkins' Software zerstört haben.
Keine Tablets für die Kinder.
Mission erfüllt.
Berühmte letzte Worte.
Während der Sabotage der Drucker habe ich mir auch kurz das OS der Tablets angesehen.
Da gab es nur eine etwas verdächtige Codezeile.
Und auch da bin ich nicht sicher, ob sie wirklich schädlich war.
Harold, denken Sie wirklich, dass Samaritan diese Geräte
aus reiner Herzensgüte heraus bauen wollte?
Als Castro in Kuba die Macht übernommen hat, hat er zuerst Schulen bauen lassen.
Gute Schulen. Damit die Menschen ihn lieben.
Ich weiß, dass die Motive von Samaritan unmoralisch sind, bestenfalls.
Aber das, was Mr. Wilkins da vorhatte,
war etwas wirklich Gutes. Und wir zerstören es.
Ich weiß nicht, was aus uns werden soll, Miss Groves.
Was wir im Namen der guten Sache noch alles anrichten wollen.
Ich bin sicher, es nervt dich, die Maschine nicht mehr im Ohr zu haben, aber es ist
ziemlich aufregend, sich endlich mal unbemerkt anschleichen zu können.
Wenn es dich glücklich macht.
Wo ist Tomas?
Schon fast in Barcelona.
Er hat sich schwer ins Zeug gelegt, um mich zu überreden, mitzukommen.
Und für eine heiße Sekunde wäre ich es beinahe.
Aber...?
Es gibt hier Dinge, die mir wichtig sind.
Und deswegen kamst du gleich zu mir?
Nein.
Du sollst mir die Anweisungen von Finch übersetzen, wie man diese Viren vernichtet.
Unter 5-silbigen Wörtern tut er es ja nicht.
Vollständige Dekontamination.
Das kann die ganze Nacht dauern.
Wir haben die Viren nicht sichergestellt. Findest du, dass wir die aufspüren sollten?
Wir haben neue Befehle und eine ganze Liste neuer Nummern in Südamerika.
Es bringt doch nichts, Fragen zu stellen.
Schon vergessen?
WIRD GELÖSCHT
Los.
WIRD ÜBERSCHRIEBEN
Löschvorgang abgeschlossen.
DATENWIEDERHERSTELLUNG
FEHLENDE DATEN WERDEN EINGEFÜGT
GESICHTSMERKMALE WERDEN EXTRAHIERT
WEITERES ZIEL ENTDECKT IDENTITÄT: UNBEKANNT